キン カーオ ルー ヤング?
2009年 05月 25日
日本語で「ご飯食べた?」と聞けば、パンであろうと、ラーメンであろうと「食事をしたか?」という意味ですね。
本来は”ご飯”=”米”ですが、日本人は”ご飯”=”食事”となっているわけです。
タイ語のご飯は”カーオ”、そして「ご飯食べた?」は「キン カーオ ルー ヤング?」
と、やはりカーオが食事全般のことを指しています。
同じ、コメ文化の国として親しみがわきますね。
タイフェスではタイ米の展示がありました。
以前このブログで、バンコクの市場で売っているいろいろなおコメを紹介しました。
そのとき白米には虫が寄ってこずに、赤米、黒米にばかり虫が寄ってきていたのは未だに謎です。
その時のブログ
ところでタイ人は、ほっそりしてスタイル良い人が多い。
それはこのお米のイラストのように、お米を主食としている民族は、その食べているお米の形が体型に現れるということなのでしょうか?
誰が見ても私の場合、私が普段日本米を食べていることがすぐにばれてしまいます。
にほんブログ村
↑読み終わったらぜひワンクリックをお願いします。
コメントもお待ちしております。↓
by travel-arrange | 2009-05-25 20:17 | 日本のアジア | Comments(4)
日本米で大きくなり続けてます~(汗)
タイフェスで買ったお米炊きました
家じゅうあの独特の香りに包まれちょっと嬉しかったです
タイやミャンマーでぱらぱらお米に慣れて帰国すると
日本のお米がもち米のように感じました
しつこく続けているタイフェスネタに、再訪いただきありがとうございます。
タイ米を自宅でたけば、あのタイ米の香りがよくわかるのでしょうね。カレーにはパラパラとした長粒米がよく合いそうです。
日本米でも、縦に飲み込めばダイエットになるかも・・・・
ただ難しそうですが。
スクムビット