だまされたっていいんだよ

tratra.exblog.jp

ブログトップ

semスキン用のアイコン01 タイ旅行上級者しか知らない飲み屋 semスキン用のアイコン02

  

2011年 05月 01日

さすが私の拙ブログにコメントいただくタイ専門家の皆様はこの光景、見たことがあるというレベルに留まらず実際経験した方ばかり。
もしこのことがガイドブックに載っていたとしても、タイ語が出来ない一旅行者がそんなに簡単に経験できるものではありません。

バンコク フォアラボーンの駅前の歩道に、天秤棒に食材を乗せてやってくるお姉さんたち。
c0134569_1773273.jpg

そこにゴザ、いや花筵と言うべきでしょう。
花筵を広げたら、やらまいかさんのおっしゃる天秤屋台の出来上がりです。
c0134569_178860.jpg

この花筵に座ってくつろぎ、お店のお姉さんたちとお話しながら飲む。
夜風が心地いい。
フォアラボーンに急ぐ旅行者を尻目にして、ゆったりと交わす杯。
c0134569_1781619.jpg

naozoさんに連れて来てもらった天秤屋台。
神無月さんがおっしゃるように、今でも取締りが来ると逃げなきゃいけないそうです。
お客もそのことは知っている。
c0134569_1783055.jpg


日本だったら近くを通りがかった関係ない人が、路上で違法行為をしているなんて言って通報したりしちゃうんだろうなあ。嫌だなあ。

まだ天秤屋台話続きます。
だって衝撃的な経験だったんですもの

にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ
にほんブログ村
読み終わったらぜひワンクリックをお願いします。









さすが大阪、驚くものにかけてはタイにも負けません。
なにー!
ぱっと目を引いて、想像すると吐き気がしそうなソバ
ギトギト、臭い
絶対食べたくない。
c0134569_1785995.jpg

ありゃあ、”防盗撮”
カメラを持って写真を撮っている私のことかあ?

よく読んでみると、右は中国語。
防盗撮像機とは防犯カメラという意味なんですね。
よかったあ。
c0134569_1711023.jpg





あれー、今度は女のアブラだ。
男のアブラと組み合わせて考えると、男(が食べる)油ソバ
女(が食べる)油ソバ
という意味なんでしょうね。
c0134569_17111471.jpg

ちなみに、海外生活の長い皆さんのために解説すると、最近日本では麺に汁をかけずに、油と調味料を絡めたソバ(ラーメン、ウドン)みたいなものがあるんです。
それを油ソバと呼んでいるんですよ
[PR]

by travel-arrange | 2011-05-01 19:05 | バンコクの風景