”もっこり”が歩いています
2008年 08月 30日
私はこのトンローまで足を伸ばしたのは前回マモアン屋台に来たときが初めてで、今回はこのトンローを少し歩いてみようと思いました。
というのはこの地域、プロンボンにも劣らぬ日本人街で、日本語の看板がたくさん目に付く場所だからです。
おっ、早速かわいい日本語が歩いていますよ。車の多いソイ55の広い車道を二人で横切っています。
ラーメン屋さんの店員さんでしょうね。無事渡れました
ネーミングが面白いです。
お店はこのソイ55に面したところにありました。
日本料理屋さんは多いのですが、外国ですから本物の日本料理屋とは趣が少し異なります。
「焼肉と日本料理 ソウル」
日本人が見れば韓国料理屋に思えますが、これでもタイ人が見れば和風のお店に見えるのでしょう。
ここはトンローの交差点に程近いFIFTY FIFTH PLAZA。55プラザですね。
この55プラザの中の北海道という店の看板が少し気にかかりました。
私はタイ語が読めないのですが、北海道という漢字のすぐ上の赤い文字と、その上の青い字の感じが違いすぎると思いませんか?
青い文字はタイ語に見えますが、赤い文字は何語でしょうか?
↑読み終わったらぜひワンクリックをお願いします。
コメントもお待ちしております。↓
by travel-arrange | 2008-08-30 15:41 | バンコクの風景 | Comments(4)
桂花ラーメンもあったような気が。。。
ちなみにバングラ大使館もトンロー(ただし運河近くで
BTSからは遠いです)にあります。
てっきり、「もっこり」はこのラーメン屋をタイに出展した日本人オーナーのネーミングかと思いきや、WEBで調べると「宮城県登米市南方で盛んに使っている もっこり という言葉(道の駅、ラーメン、野菜のなまえ)」なんだそうです。
スクムビット